引言
2025 年马上就要结束了，这是一个回顾和思考的好时机。
在 Hacker News 上看到这篇 Greg McKeown 的文章引发了热烈讨论。作者提出了一个简单却深刻的观点：我们很容易埋头于工作，却忘记了去思考职业发展本身。
文章中的 8 个步骤非常实用，只需要投入两个小时，就能帮助你理清过去一年的得失，找到未来最重要的那个目标。特别是第 6 步——「划掉后面五个目标」，这个减法思维值得我们深思。
年终正是审视职业生涯的最佳时机，推荐你认真读完这篇文章，花两个小时为自己的 2026 年做个规划。
正文
原文：If You Don't Design Your Career, Someone Else Will
作者：Greg McKeown
发布于 2014 年 9 月 4 日
一位客户曾对我说：「我光是忙着生活，哪有时间思考人生！」
这句随口之言点出了我们常陷其中的误区：我们很容易埋头于工作，却忘记了去思考职业发展本身。
为了避开这个陷阱，我建议你在假期抽出两个小时，按照以下简单步骤来审视你的职业生涯。
步骤 1：回顾过去 12 个月
逐月回顾这一年。列出你的时间都花在哪里了：包括主要项目、职责和成就。不必把这一步搞得太复杂。
步骤 2：自问「有什么核心看点？」
审视你的清单，反思背后的实质。像记者一样思考并自问：这为什么重要？这里面有什么趋势？如果这些趋势持续下去会发生什么？
步骤 3：自问「如果没有任何限制，我最想从事什么职业？」
进行头脑风暴，不要让自我批评的声音阻碍你。只需写下脑海中浮现的所有想法。
步骤 4：回头在步骤 3 上多花点时间
我们往往在规划职业之初，脑子里想的就只是「次优选项」。我们明明知道自己最想做什么，却立刻将其抛诸脑后。为什么？通常是因为觉得「那不现实」，而这其实是「做这个赚不到钱」的代名词。
无论在何种经济环境下，我都能理解赚钱的重要性。然而，有时候正是因为我们放弃得太快，才与那些原本可行的职业道路失之交臂。
步骤 5：写下未来 12 个月的六个目标
列出你今年最想在职业生涯中达成的六件事，并按优先级排序。
步骤 6：划掉后面五个
一旦你重新卷入工作的繁忙旋涡，拥有一个唯一的年度「北极星」目标将让你受益匪浅。
步骤 7：制定本月的行动计划
列出一些你希望在未来 3 到 4 周内取得的成果。
步骤 8：决定对什么说「不」
列出那些会阻碍你实现唯一卓越目标的良好事项。思考如何删除、推迟或委派这些任务。
拉尔夫·沃尔多·爱默生曾说：「让人和国家破产的罪行，莫过于偏离主要目标，而在细枝末节上虚掷光阴。」
许多年前，我遵循了这个流程，毫不夸张地说，它改变了我的人生轨迹。从中获得的洞察让我决定退出法学院，离开英国搬到美国，走上了教师和作家的道路。你之所以能读到这篇文章，正是源于那个选择。这也依然是我人生中最重要的职业决策。
在接下来的几周里，明智地投入两个小时，就能轻松提升明年整整 8760 个小时的生活质量——甚至影响更为深远。
毕竟，如果我们不主动规划自己的职业生涯，就会被他人左右。